容啟亮同「命名講席」制度：由機械工程文憑到太空儀器

1970 年，一個香港理工學院學生攞到機械工程文憑；半個世紀之後，佢團隊造嘅相機正停喺火星表面影相。本篇以容啟亮教授嘅完整職業弧線做線索，拆解理大「命名講席教授（Named Professorship）」制度——佢點樣將捐贈者、創校先賢同當代頂尖科研，串成同一張講席聘書。 教授同領袖總覽見 faculty-and-leaders.md；容啟亮嘅校友身份另見 ./notable-alumni.md。

---

# 一、乜嘢係「命名講席教授」？

命名講席教授（Named / Endowed Professorship）係國際大學通行嘅制度——以捐贈者、企業或者紀念人物命名嘅教授席位，授予喺相關領域有卓越成就嘅學者。佢有雙重意義：對學者嚟講，係一種榮譽同認可，通常附帶研究資源支援；對捐贈／紀念嚟講，就將捐贈「永久化」喺一個學術席位上，係捐贈文化同學術卓越嘅結合點（捐贈脈絡見 08 財務 · 捐贈人名錄）。

理大命名講席最具代表性嘅例子，就係容啟亮教授。佢領銜咗理大多項國家航天儀器嘅研製——相機指向系統（嫦娥三號／四號）、表土採樣封裝系統（嫦娥五號／六號）、火星相機（天問一號）。據理大新聞稿^※，佢嘅講席頭銜係「鍾士元爵士精密工程教授（Sir Sze-yuen Chung Professor in Precision Engineering）」。

命名講席制度對理大有以下價值：吸引同留住頂尖學者（榮譽同資源有助招攬一流人才）、彰顯捐贈文化（將捐贈永久化喺學術席位，呼應 RMGS 配對機制，見 08 財務 · 科研經費三條管道）、聯結歷史同未來（以歷史人物命名嘅講席，將校史精神傳承畀當代學者）。一句話：命名講席係理大「用制度承載頂尖學者、用歷史激勵當代科研」嘅巧妙安排。

---

# 二、容啟亮係邊個？佢喺理大擔任咩職位？

容啟亮（Yung Kai-leung，1949 年生）係香港理工大學工業及系統工程學系嘅講座教授及系副主任^※，同時兼任理大深空探測研究中心（RCDSE）主任^※。

佢係註冊工程師、香港工程科學院院士（Fellow，2014 年當選）^※、香港工程師學會會員，並以「Ir Professor」頭銜行文。研究領域橫跨精密機械、機電一體化、自動控制系統、電腦集成製造同深空探測，係理大將精密製造能力對接國家航天工程嘅核心人物。

---

# 三、佢點樣行上太空儀器呢條路？

容啟亮嘅起點係香港理工學院（即今理大前身）。1970 年佢喺度攞到機械工程文憑^※，之後去咗英國深造：先後喺布萊頓大學（1975 年，電子工程學士）、帝國理工學院（1976 年，自動控制系統理學碩士及院士文憑）完成學業，並喺 1985 年喺普利茅斯大學攞到「微處理器喺過程控制嘅應用」博士學位。

喺英國工作近十四年，先後服務過 BOC 先進焊接公司、英國永備電池集團，同埋同精密工程研究緊密相關嘅克蘭菲爾德精密工程部門，1986 年返港後短暫任職香港生產力促進局顧問，同年加入母校理大工業及系統工程學系，之後就未離開過。由 1970 年讀書嘅學生，到五十年後主導國家登月儀器嘅教授，佢喺同一間大學完成咗一整個科研生涯。

---

# 四、佢參與咗邊啲國家航天任務，各自承擔咩角色？

六項任務橫跨近三十年，由地球近軌道（和平號）延伸到月球同火星，係香港科學家深度參與國家深空探索版圖最完整嘅個人履歷。理大官方確認^※，容啟亮係「香港首位參與國家航天任務儀器研製的科學家」。

# 4.1 嫦娥五號「表取採樣封裝系統」係乜嘢？有幾難？

2011 年^※，容啟亮接受國家委託，開始主導研發針對嫦娥五號嘅「表取採樣封裝系統（Surface Sampling and Packing System）」——一套可以喺月面全自動完成表土採集、封裝同密封嘅機械人系統。經過近十年研發，該系統喺 2020 年 12 月隨嫦娥五號任務喺月面成功運作，採集咗超過 1.5 公斤月壤並完成封裝^※。

該系統由 400 幾個零部件組成^※，材料以鈦合金、鋁合金同不銹鋼為主，總重量約 1.5 公斤；配備兩台可耐高温至 130°C 嘅近場攝像機，需要喺月面高達 110°C、極端真空同宇宙射線嘅惡劣環境下可靠運作。容啟亮曾經直言：「以機器人方式採集大量月壤是前所未有的壯舉……複雜流程鏈中任何一個細微故障，都可能令全部努力瞬間付諸東流。」

同一套系統嘅升級版本喺2024 年 6 月 3 日^※隨嫦娥六號喺月球背面自動完成採樣同封裝，採集約 1.6 公斤月背土壤^※，創下人類首次月球背面表土採樣嘅歷史紀錄。由於月背冇辦法同地球直接通訊，系統對全自動視覺引導同故障容錯嘅要求，遠高過正面任務。

# 4.2 天問一號火星相機承擔咗咩任務？

天問一號係中國首次獨立實施嘅火星探測任務，喺 2021 年 5 月著陸烏託邦平原^※。容啟亮團隊研發嘅「落火狀態監視相機（Mars Landing Surveillance Camera）」安裝喺天問一號探測器上面，用嚟監視著陸過程同著陸後嘅狀態，係確認探測器喺火星表面安全降落嘅關鍵影像裝置之一。

呢枚相機要滿足星際飛行嘅全部極端環境要求——深空輻射、巨大温差、長達數月嘅飛行震動——同時保持光學性能同機械穩定性。容啟亮接受採訪時強調，「航天工程是一個需要巨大資本與時間的領域，因此不能有任何失誤」。

---

# 五、佢攞過邊啲重要榮譽？

銅紫荊星章（BBS，Bronze Bauhinia Star，2015 年^※）係香港特區政府對喺科研、工程領域作出傑出貢獻嘅專業人士授予嘅榮譽。日內瓦國際發明展金獎就係全球發明展中最具公信力嘅獎項之一，容啟亮自 2007 年起多次斬獲，跨度近二十年。

---

# 六、理大深空探測研究中心嘅角色係咩？

理大深空探測研究中心（Research Centre for Deep Space Explorations，RCDSE）喺 2021 年成立^※，由容啟亮出任首任主任。理大係香港唯一持續參與國家航天任務嘅高等院校^※，由 2010 年起同中國航天科技研究院建立聯合實驗室，深耕深空探測精密機械領域。

中心下設聯合實驗室同多個研究方向，容啟亮本人亦擔任國家深空探測實驗室（火星取樣返回任務）學術委員會委員^※同探月與航天工程中心火星取樣返回任務專家組成員^※，直接參與國家下一階段深空探測嘅頂層規劃。佢接受《21 財經》採訪時表示，年輕人加入航天科研「前途無限」^※，鼓勵港澳科研人才投身國家大科學項目。

---

# 七、佢嘅學術影響同傳承點樣體現？

容啟亮重視人才培育，佢指導嘅學生 Ko Sui-man 已經成長為深空探測領域嘅研究人員，容啟亮將呢種傳承概括為「傳授專業工程技能，更傳遞科研精神」。佢嘅研究領域唔侷限喺航天：精密工程方法同樣被佢應用喺微創外科手術機械人系統^※嘅開發，體現「太空技術民用轉化」嘅雙向價值。

容啟亮接受理大刊物專訪時曾經講過，科學家需要「扎實的基礎研究能力」，同時具備「跨領域溝通能力」，因為創新從來都係團隊合作嘅結果。呢個理念貫穿佢由手工自製零件到主導國家航天儀器嘅成個職業路徑——由 1970 年喺香港理工學院求學，到二十一世紀嘅國家登月同火星探測，學者同工程師兩種身份喺佢身上嘅融合，構成咗理大人物檔案中難得一見嘅完整弧線。

---

# 八、常見問答（Q&A）

Q1：容啟亮算係理大校友定係教員？

兩樣都係。佢 1970 年喺香港理工學院攞到機械工程文憑，係理大校友；1986 年返港後加入母校任教，之後一直係理大教員，現為講座教授。呢種「校友返母校任教」嘅路徑，喺理大人物譜系當中並唔罕見（另見林大輝），詳見 ./notable-alumni.md。

Q2：「鍾士元爵士精密工程教授」呢個講席名點嚟？

鍾士元爵士係 1972 年香港理工學院成立嗰陣嘅首任校董會主席，係理大管治嘅奠基人物之一（佢本人學歷係香港大學機械工程學士，並唔係理大校友）。理大以其名設立「鍾士元爵士精密工程教授」講席，現由容啟亮持有——呢個係命名講席制度入面，創校先賢同當代頂尖學者透過同一職銜相連嘅例子。

---